abrauschen

v/i (trennb., ist -ge-) umg., schnell: zoom off; mit dem Auto: auch roar off; beleidigt: stalk off (in a temper)
* * *
ạb|rau|schen
vi sep aux sein (inf)
to roar away or off; (Aufmerksamkeit erregend) to sweep away; (aus Zimmer) to sweep out
* * *
ab|rau·schen
vi Hilfsverb: sein
1. (fam: fortfahren) to rush off [in a vehicle]
2. (sich demonstrativ entfernen) to rush off in protest
gestern ist er beleidigt abgerauscht yesterday he felt offended and rushed off
* * *
intransitives Verb; mit sein (ugs.) (schnell) rush off; (auffällig) sweep off
* * *
abrauschen v/i (trennb, ist -ge-) umg, schnell: zoom off; mit dem Auto: auch roar off; beleidigt: stalk off (in a temper)
* * *
intransitives Verb; mit sein (ugs.) (schnell) rush off; (auffällig) sweep off

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abrauschen — abrauschen:⇨weggehen(1) abrauschen→weggehen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abrauschen — V. (Oberstufe) ugs.: sich auffällig von einem Ort entfernen Beispiel: Nach seinem vorgetäuschten Wutausbruch rauschte er ab und blieb für den Rest des Abends verschwunden …   Extremes Deutsch

  • abrauschen — ạb||rau|schen 〈V. intr.; ist; umg.〉 sich schnell (in auffallender Art u. Weise) entfernen * * * ạb|rau|schen <sw. V.; ist (ugs.): a) sich rasch (mit Auto, Motorrad o. Ä.) entfernen; b) sich auffällig entfernen: die Diva rauschte ab. * * *… …   Universal-Lexikon

  • abrauschen — ạb·rau·schen (ist) [Vi] gespr; sich schnell entfernen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abrauschen — abrauschenintr 1.wütend,empörtdavongehen.Der/dieBetreffendeentferntsichmitlautenWortenoderstrafendemSchweigen(lautrauschendenRöcken).Seitdemspäten19.Jh. 2.wegfahren,weggehen(gerninderBefehlsform).HerzuleitenvondenrauschendfortfliegendenVögeln;doch… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abrauschen — avruusche …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abrauschen — ạb|rau|schen (umgangssprachlich für sich rasch entfernen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • weggehen — 1. abgehen, abtreten, aus den Augen gehen, ausscheiden, ausziehen, das Feld räumen, davongehen, davonziehen, sich entfernen, fortgehen, fortlaufen, fortziehen, [heraus]gehen, hinausgehen, losgehen, räumen, sich trennen, sich verabschieden,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kathrin Röggla — (* 14. Juni 1971 in Salzburg) ist eine österreichische Schriftstellerin. Sie schreibt Prosa, Hörspiele und Theatertexte und beteiligt sich an Inszenierungen von Theaterstücken und Performances. Kathrin Röggla auf der Leipziger Buchmesse 2010 …   Deutsch Wikipedia

  • Röggla — Kathrin Röggla (* 14. Juni 1971 in Salzburg) ist eine österreichische Schriftstellerin. Sie schreibt Prosa, Hörspiele und Theatertexte und beteiligt sich an Inszenierungen von Theaterstücken und Performances. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Preise,… …   Deutsch Wikipedia

  • abdampfen — abfahren, abreisen, davongehen, sich entfernen, wegfahren, weggehen; (geh.): sich fortbegeben, seiner Wege gehen, sich wegbegeben; (ugs.): abdüsen, abmarschieren, abrauschen, abrücken, abschwirren, abziehen, sich davonmachen, sich fortmachen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.